Biblia Textual IV

Esta Edición constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

Su formato se presenta bajo la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era.

Siguiendo fielmente el estilo de traducción de anteriores Ediciones, la Biblia Textual está basada en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Hebraica Crítica evaluada conforme a los cuatro principales testigos que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, la Septuaginta y los manuscritos del Desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto la vigésima octava edición del Nuevo Testamento Griego.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición, ha sido realizada bajo la insuperable disciplina de Traducción Contextual, que expresa, sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego.

Tal como sus anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología, por la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual resulta un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios.

A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de material competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a más de 300 notas de interés exegético y teológico.

Questa edizione è il più significativo per il restauro del testo sacro, in particolare per ciò che riguarda il testo ebraico del contributo Alleanza.

Il suo formato è presentato nello stesso layout e la sequenza utilizzata dagli Apostoli e la Chiesa primitiva nel primo secolo della nostra era.

Seguendo fedelmente lo stile di traduzione delle precedenti edizioni, testuale Bibbia si basa sulle migliori testo critico a disposizione, secondo il progresso della Biblia Hebraica critico valutate sulla base dei quattro testimoni principali sono: il testo masoretico, Pentateuco samaritano, Settanta e manoscritti del deserto della Giudea. E per la Nuova Alleanza la ventottesima edizione del Nuovo Testamento greco.

Vero ai suoi predecessori, la quarta edizione, è stata eseguita sotto la insuperabile disciplina contestuale traduzione, che esprime, senza compromessi, non ciò che l'autore sacro avrebbe potuto dire, ma quello che dice in ebraico, aramaico e greco.

Come le sue edizioni precedenti, ma di grande beneficio dalle più recenti risultati di archeologia, dalle tecnologie dell'informazione applicate ai manoscritti e ai progressi degli studi biblici, testuali Bibbia è uno straordinario strumento per esplorare le profondità della Parola di Dio.

Attraverso il suo testo, questa edizione include più di 12.000 note pagina anche materiali competente per la sezione tariffe aeree allargata a più di 300 note esegetiche e interesse teologico.

Esta Edición constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

Su formato se presenta bajo la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era.

Siguiendo fielmente el estilo de traducción de anteriores Ediciones, la Biblia Textual está basada en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Hebraica Crítica evaluada conforme a los cuatro principales testigos que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, la Septuaginta y los manuscritos del Desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto la vigésima octava edición del Nuevo Testamento Griego.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición, ha sido realizada bajo la insuperable disciplina de Traducción Contextual, que expresa, sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego.

Tal como sus anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología, por la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual resulta un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios.

A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de material competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a más de 300 notas de interés exegético y teológico.